EP251 文科生的有效焦慮！浩爾：讓自己浸泡在資訊裡，大二菜鳥放膽教博士

「原來雨水，經過砂石車輪滾動，噴過來，是熱的！」口譯專家浩爾大學二年級到補習班打工，冷門沒人要的若差事，他甘願被砂石車「洗臉」，騎車40分鐘到弘光科大教博碩士讀英文。當同學還在享受大一的解放生活，就讀中興外文系的浩爾已經焦慮文科生的出路。「與其空想害怕、躲在象牙塔，還不如讓自己浸泡在充滿資訊的環境裡，你才會知道市場長什麼樣子！」 【本集來賓】 浩爾，英文口譯員，人稱「會走路的翻譯機」，口譯過近千場國際會議。曾任外交部國際英語演講會會長、中央廣播電台英語新聞主播。除了翻譯，也擁有十多年英文教學經驗，創辦有線上教學機構「台灣浩語文中心」。中興大學外文系、師大翻譯研究所會議口譯組，現正於紐約大學攻讀翻譯碩士學位 【本集重點】 1:23 「會走路的翻譯機」浩爾 大二就成補習班老師 3:16 高中就自問：我喜歡文學 但念語文未來能幹嘛？ 4:36 打工不為賺錢 而是提早接觸產業、瞭解市場 7:47 被砂石車濺一身熱水 辛苦也要換取理解市場機會 13:26 思考學生需求設計教材 被迫來上課的學生也愛上 17:28 太熟練後就逼自己跳出舒適圈 嘗試不同領域教學 23:32 發現自己對「跨領域」有興趣 決定走向翻譯工作 24:52 能再一次選擇 除了外文也不會放掉寫程式能力 27:15 給新鮮人的忠告：釐清自己的興趣到底在哪一個產業 31:39 找出興趣與市場的銜接點 愛看劇也可以變電影行銷 35:09 還不知道方向？那先走朝九晚五 練習摸出市場需求 ▍文科生找好出路？你還需要聽這些 EP230 文科生當5年鴻海工程師，再轉中醫師！自評「一針走天下」勝過百萬年薪 https://apple.co/3ZPweR3 EP169 文科生前進半導體　熬過苦路年薪翻倍＋成為技術經理 https://apple.co/3WklvNl EP127 文科生畢業往哪走？(二) 文科生的這5種軟實力，不容小覷！ https://apple.co/3iF4Gxv ✅職涯診所Podcast網頁上線囉~ 👉 https://bit.ly/3Wk5cQn ✅想聽什麼主題呢？👉 https://bit.ly/3UloSS3 ✅歡迎給建議👉 https://bit.ly/3AZ2hE7 ✅有職場問題，請上職涯診所👉 https://bit.ly/3P6LzIx ✅追蹤我們的IG👉 https://bit.ly/3nygIb3 Easy Lemon by Kevin MacLeod Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/3697-easy-lemon License: https://filmmusic.io/standard-license