今天來敲婉｜做好，沒人注意、做不好，被酸民挖苦。要養成運動賽事裡的「專業口譯員」有多難？

📝歡迎正在就讀體育班的棒球小球員，與我們分享你的經歷：https://bit.ly/40fghGG 世界棒球12強賽，台韓之役賽後記者會裡，意外發生大會英文口譯遭網友批評跳針、結巴等「慢半拍」狀況。人稱「波哥」的王雲慶，是口譯經驗豐富的資深球評，他特別還原當天現場，口譯員是因為臨時出任務，加上多重不利環境下進行翻譯工作，嚴格來說，當天英文翻譯沒有犯錯……。 隨著運動賽事規模提升，對口譯品質的要求也愈來愈高，但台灣有這麼多國際賽支撐運動專業口譯人才嗎？運動產業對口譯的需求在哪裡？ 製作團隊｜詹婉如、林彥伶 📍搭配閱讀： 【王雲慶／20年國際棒球賽會口譯心得，棒球12強賽那些你沒看到的幕後實況】https://reurl.cc/A632K3 💰在報導者官網贊助我們：https://pse.is/5953dg 如果使用SoundOn和Firststory平台，你也可以點擊單集內按鈕贊助我們。 👉追蹤《報導者》Podcast IG：twreporter_podcast ✉信箱：podcast@twreporter.org -- Hosting provided by SoundOn